06-08-2010

Lutte pour la préservation à Dublin entre l’Espagne, l’Hollande, la Suisse et la Suède.

Le concours de Dublin est un concours qu’on voudrait bien une fois retourner. Mais si c’est possible dans une atmosphère relax.
2 ans passée c’était encore très chouette car la Belgique n’était pas en danger de la relégation et Withney était 2ième du Grand Prix. La victoire du Grand Prix en 2008 était pour Jessica Kuerten, pas mal de finir derrière une cavalière comme elle.
Patrick était aussi proclamé comme meilleur cavalier du concours. Après tout ça nous avons plus été à Dublin. L’an passé c’était très excitant là-bas et nous sommes resté à la maison pour suivre les résultats des Belges. Tout le monde connaît l’histoire. La Belgique et la Grand Bretagne avait le même résultat. L’FEI à décidé a ce moment là de dégradé les 2 pays. La Belgique était d’accord mais la Grande Bretagne pas. Ils se sont battu et ont reçu raison. Cette année la Grande Bretagne avait de bons résultats et ils ne sont plus en danger pour dégrader.
L’Espagne, l’Hollande, la Suisse et la Suède sont. Ça va encore être très excitant tout à l’heure à Dublin. Pour lesquels devons nous réjouir? Ont connaît dans chaque équipe les cavaliers… laissons nous jouir pour la Hollande!


België wint Nations Cup in Bratislava, Nederland overleeft in Super League!
Pff, goed nieuws vanuit Bratislava. Het Belgisch team heeft het schitterend gedaan! Ze hebben gewonnen in Bratislava, een wedstrijd die mee telde in de promotional league. Polen werd 2e, rechtstreekse concurrent om te promoveren Italië werd ex aequo 4e.
Of dit resultaat al volstaat om zeker door te gaan naar de Super League, dat zal nog moeten blijken.
In Dublin is het doek al wel gevallen over de Super League, na de laatste manche.
Daar is het Oranjekwartet de grote winnaar geworden. Ze noteerden slechts 4 strafpunten over beide omlopen. In het totaal klassement klommen ze op naar de 6e plaats, voldoende om te overleven op het hoogste niveau.
Polen, Zweden, Spanje en Zwitserland degraderen naar de Promotional League.
Hopelijk kan België dus wel promoveren, want volgend jaar zal het extra moeilijk worden om terug op te klimmen naar het hoogste niveau met deze tegenstand.

Voorlopig ziet de toekomst voor de Belgische jumpingwereld er weer heel goed uit. Vandaag werd absoluut een belangrijke stap gemaakt in de goede richting
met dank aan ons Belgisch team onder leiding van Philippe Guerdat: Ludo Philippaerts, Gregory Wathelet, Philippe Lejeune en Dirk Demeersman.

La Belgique gagne la Coupe des Nations à Bratislava, l’Hollande survit la Super Ligue!

Pfff, de bonnes nouvelles de Bratislava. L’équipe Belge à fait un résultat incroyable. Ils sont gagné la Coupe des Nations à Bratislava, une compétition qui comptait pour la ligue de promotion. La Pologne était 2ième et concurrent en direct l’Italie était ex aequo 4ième.
Si ce résultat est suffisamment pour retourner au Super Ligue ont sera plus tard.
A Dublin les choses se sont faites pour la Super Ligue, après la dernière manche. Le quatuor orange sont les grands gagnants. Ils avaient que 4 points après la 2ième manche. Au totale globale ils sont pris la 6ième place suffisamment pour survivre le niveau plus haut.
La Pologne, l’Espagne, la Suède et la Suisse dégrade de la Super Ligue. Espérons que la Belgique peut promo ver parce que l’année prochaine sera encore plus difficile pour retourner au niveau le plus haut.
Pour l’instant s’allaire bien pour le Sport Hippique Belge. Aujourd’hui un pas dans la bonne direction est fait. Ceci grâce à l’équipe Belge conduit par Philippe Guerdat: Ludo Philippaerts, Gregory Wathelet, Philippe Lejeune et Dirk Demeersman.